Erica Feild-Marchello és investigadora postdoctoral a la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). La seva recerca aborda qüestions relacionades amb la inclusió i l’exclusió, la limpieza de sangre (puresa de sang), la conversió religiosa, la llengua i la traducció a través de l’imperi espanyol. El seu projecte actual de llibre, Divine Word: Language, Religion and Race in the Spanish Empire, examina com la producció de coneixement lingüístic s’entrellaça amb la construcció de diferències religioses i racials.